Нодулярный дерматит коров (КРС): чем лечить

Что такое нодулярный дерматит у крупного рогатого скота: симптомы с фото различных форм и описанием болезни. Причины нодулярного дерматита у коров и КРС, обзор методов лечения заболевания. Профилактика и меры предосторожности, советы ветеринаров.

Рекомендации Департамента ветеринарии МСХ России

В связи с обострением эпизоотической ситуации по заразному узелковому (нодулярному) дерматиту крупного рогатого скота в регионах Северо-Кавказкого федерального округа и на территориях ряда регионов Южного федерального округа (Республика Калмыкия, Краснодарский край и Астраханская область), а также угрозой широкого распространения возбудителя нового для территории Российской Федерации заболевания животных Департамент ветеринарии Минсельхоза России 08.07.2016 года за № 25/ 1919 руководителям органов государственной ветеринарной службы субъектов Российской Федерации направило письмо «О мерах по предупреждению распространения возбудителя заразного узелкового (нодулярного) дерматита крупного рогатого скота». Где даются научно обоснованные рекомендации относительно мер по предупреждению заноса и распространения заразного узелкового дерматита крупного рогатого скота , которые подготовили Федеральный центр охраны здоровья животных и Всероссийский научно- исследовательский институт ветеринарной вирусологии и микробиологии.

Согласно вышеуказанных рекомендаций, Департамент ветеринарии указывает на необходимость выполнения комплекса следующих мероприятий:

  1. Поголовная индентификация крупного рогатого скота, биркование всего имеющегося на подведомственной территории поголовья животных.
  2. Ужесточение контроля за обеспечением владельцами животных и хозяйствующими субъектами биологической безопасности скотоводческих хозяйств всех форм собственности, особенно- молочно-товарных ферм в указанных хозяйствах на постоянной основе обработок животных репеллентами.
  3. Проведение профилактической вакцинации крупного рогатого скота гетерологичной живой аттенуированной вирусной вакциной из штаммов каприпоксовирусов, полученных от овец и коз. В России имеются три производителя вакцины против оспы овец и коз (ФГБУ ВНИИЗЖ, ГНУ ВНИИВВиМ Россельхозакадемии, ФКП «Армавирская биофабрика»), все они используют для производства данной вакцины варианты аттенуированного штамма НИСХИ вируса оспы овец.
    Для профилактики нодулярного дерматита крупного рогатого скота рекомендовано применять указанную вакцину для взрослого (старше 6 месяцев) поголовья крупного рогатого скота в 10-кратной «овечьей» дозе. Молодняк крупного рогатого скота рекомендовано вакцинировать с 3-месячного возраста в 5-кратной прививочной дозе.
  4. Осуществлении до стабилизации эпизоотической ситуации по данному заболевании в регионах Северо-Кавказкого и Южного федеральных округов перемещения между хозяйствами и населенными пунктами крупного рогатого скота, кормов для животных, животноводческого инвентаря исключительно по разрешению руководителя органа государственной ветеринарной службы соответствующего субъекта Российской Федерации, при этом решение принимается по результатам клинического обследования всех перемещаемых животных при карантинировании в течение не менее 30 дней в хозяйстве-отправителе и 30 дней – в хозяйстве-получателе.
  5. Проведение обработок крупного рогатого скота репеллентами в течение всего периода его перемещения.
  6. Проведение периодических обследований всего имеющегося на подведомственной территории поголовья крупного рогатого скота с целью своевременного выявления животных с клиническими признаками, характерными для заразного узелкового дерматита КРС.
  7. Лабораторное подтверждение диагноза на заразный узелковый дерматит КРС (ФГБУ ВНИИЗЖ Россельхознадзора бесплатно осуществляется в круглосуточном режиме диагностического исследования на данную инфекцию).
  8. Введение после лабораторного подтверждения диагноза на заразный узелковый дерматит КРС карантина по этой инфекции:
    Осуществление симптоматического лечения заболевших животных; на ранее благополучных административных территориях рекомендовано подвергать больных животных вынужденному убою, мясо вынужденно убитых животных используется без ограничений, шкуры и субпродукты подлежат уничтожению;
    Вывоз за пределы карантинируемой территории молока допускается после его стерилизации (при температуре 132° С в течение 15 секунд) или кипячения;
    Проведение вынужденной внеплановой вакцинации крупного рогатого скота вакциной против оспы овец и коз в дозах, указанных в пункте 3 настоящих рекомендаций. На эндемичных по заразному узелковому дерматиту крупного рогатого скота административных территориях рекомендовано ревакцинировать животных в 5-кратной прививочной дозе через 30-45 дней после первой иммунизакции;
    Важно отметить, что, поскольку вакцина лечебными свойствами не обладает, в неблагополучном по данной инфекции хозяйстве после первичной вакцинации возможны факты заболевания и гибели ранее инфицированных животных, которые находились в инкубационном периоде болезни.
  9. Режим карантина снимается через 30дней после выздоровления всех заболевших животных;
    После снятия карантина в течение 1 года:
    • сохраняется запрет на вывоз и реализацию крупного рогатого скота за пределы оздоровленного неблагополучного пункта, кроме случаев его сдачи на убой (для убоя на предприятиях по убою и переработке животных вывозят после прекращения периода активной жизнедеятельности членистоногих – переносчиков данной инфекции –клещей, москитов, мух и др.);
    • на территории оздоровленного неблагополучного пункта за 1 месяц до начала периода активной жизнедеятельности членистоногих- переносчиков заразного узелкового дерматита крупного рогатого скота в соответствии с пунктом 3 настоящих рекомендаций.
  10. Выявление и пресечение фактов несанкционированного перемещения и реализации живых животных (крупный рогатый скот), продукции скотоводства, а также фактов их неправомерной реализации.

Учитывая высокий уровень угрозы широкого распространения заразного узелкового дерматита крупного рогатого скота на территории Российской Федерации, прошу взять проведение указанных выше превентивных и вынужденных мероприятий под личный контроль.

Заместитель директора А.Н. Мачнев.

Указание главного государственного ветеринарного инспектора Владимирской области — о мерах по недопущению распространения нодулярного дерматита КРС на территории Владимирской области от 05.10.2016г. (pdf)

Что это такое

Нодулярный дерматит крупного рогатого скота – это воспалительная инфекция. Для нее характерны: выраженная лихорадка, отеки соединительной ткани и подкожной клетчатки, образование бугорчатых узлов на коже больного животного. Поражаются слизистые мембраны глаз, органы дыхания и желудочно-кишечный тракт. Увеличиваются лимфатические узлы. Молоко больного животного сдаивается тяжело и болезненно, отличается характерным розоватым оттенком.

Летальность при данном заболевании составляет всего 10%, однако сама болезнь приносит огромный экономический ущерб, так как на долгое время лишает скот способности к нормальной репродукции, уменьшает молочную и мясную продуктивность.

Историческая справка

Нодулярный дерматит КРС впервые был замечен и зарегистрирован в 1929 году на Мадагаскаре и территории Замбии, носившей тогда название Северная Родезия. В следующие десятилетия болезнь активно распространялась по африканскому континенту. В 1945 году зафиксированы ее проявления в Кении и Трансваале. В 1963 году болезнь была обнаружена в Румынии.

На настоящий день Индия, Южная и Восточная Африка являются самыми неблагополучными с этой точки зрения регионами. В 2015 году нодулярный дерматит был найден в Чечне. В 2016 появились данные о появлении болезни в Краснодарском крае. Существуют данные об инфекции, проявившей себя в Армении, Азербайджане, Южной Осетии и Дагестане.

нодулярный дерматит крс

Причины

Это относительно новое заболевание для России. В основном дерматит у скота возникает на фоне неправильного и небрежного ухода за животными, из-за несоблюдения гигиенических норм, при пониженном иммунитете.

Морфология заболевания

В 1959 году биологи Александер, Плоурайт и Хайг по цитопатическому действию разделили три группы вирусов, вызывающих образование кожных бугров у КРС:

  1. Первый вид был выделен у больных кожной бугорчаткой. Не является возбудителем вируса. Был назван «Орфан» («Сирота»). В очищенном виде BLD не склонен вызывать у животных образование специфических антител и клинические признаки нодулярного дерматита.
  2. Болезнь, вызванная второй группой вирусов, отличается благоприятным течением. Называется «ложной бугорчаткой». Дегенеративные изменения в клетках (цитопатический эффект) напоминают корь. В слоях клеток проявляются многочисленные округлые отверстия с четко обозначенными краями.
  3. По антигенным свойствам возбудитель болезни третьего вида схож с овечьим вирусом оспы. Его называют «подлинной бугорчаткой». Течение болезни тяжелое, прогнозы неблагоприятные.

Вирионы Neethling имеют округлый вид с боковыми тельцами, двойной оболочкой и сердцевиной. Обнаруживаются в крови спустя 22 часа после появления симптомов заболевания. Вирус продолжает выделяться со спермой в течение двух месяцев после клинического выздоровления животного. В кожных уплотнениях можно видеть следы его присутствия до 120 дней после их образования.

нодулярный дерматит крс

Пути передачи

Узелковый дерматит передается трансмиссивно, при участии кровососущих членистоногих. Типичными разносчиками инфекции являются комары, москиты и некоторые виды мух. Также замечено, что болезнь может переноситься цаплями. Выделяется вирус с молоком, слюной, спермой и частичками кожи переболевших животных.

Возможный ущерб

Нодулярный дерматит ежегодно причиняет экономике Индии урон почти в миллиард долларов. Наиболее уязвимы к заболеванию породистые чистокровные животные.

Экономический ущерб объясняется тем, что:

  1. Инфицированные коровы и быки перестают быть производительны на прежнем уровне.
  2. Больные коровы резко теряют в весе, а потому становится невозможной добыча мясной продукции.
  3. Снижаются надои молока.
  4. Беременные коровы склонны к выкидышам.
  5. Быки приобретают временную стерильность.

Опасность для человека

Болезнь безопасна для людей. Однако недопустимо использовать в пищу продукцию, произведенную больными животными, вплоть до их полного выздоровления. Кроме того, все следы лекарственных средств тоже должны быть выведены организмом животного прежде, чем его будет разрешено использовать в качестве источника питания.

нодулярный дерматит крупного рогатого скота

Историческая справка

Как и множество опасных и порой смертоносных заболеваний, нодулярный дерматит возник в тропическом африканском климате. Впервые он был зарегистрирован в 1929 году в Северной Родезии и на Мадагаскаре. Изначально пандемичный только для Восточной Африки узелковый дерматит начал свое шествие по всему континенту, а в последние десятилетия – по ближнему Востоку, постепенно продвигаясь в Европу и Россию. Сначала кожная бугорчатка регистрировалась в Израиле, Палестине и Ливане. Затем в 2013 году животные с признаками нодулярного дерматита обнаружены в Ираке, Турции, Иране и Азербайджане. Отсутствие должного контроля над распространением заболевания со стороны Турции привело к тому, что болезнь проникла на материковую Европу. И уже в 2015 году вспышки нодулярного дерматита проявлялись в Греции, Македонии и Болгарии.

Летом 2015 года в двух приграничных с Республикой Азербайджан районах Дагестана зарегистрированы животные с признаками неизвестного ранее узелкового дерматита. Осенью того же года заболевание проявилось на территории Чечни и Северной Осетии. Теперь кожная бугорчатка стремительно распространяется уже по России. В начале июня 2016 года она была обнаружена в Краснодарском крае, а в 2018 году зафиксирована в Южной Осетии, Самарской и Курганской областях. Также в июле этого года нодулярный дерматит впервые был зарегистрирован в Челябинской области.

Быстрому распространению опасного заболевания способствовало изменения климата и, как следствие, миграция животных, а также глобализация международной торговли.

Виды дерматитов вымени

У коров может быть один из следующих видов дерматита:

  • травматический, который вызывается механическими повреждениями кожи;
  • медикаментозный на фоне применения медицинских препаратов или мазей;
  • веррукозный (бородавчатый), который становится последствием запущенного медикаментозного или травматического дерматита, имеет хроническую форму;
  • гангренозный – при попадании через повреждения кожи возбудителя некробактериоза – палочки некроза;
  • нодулярный – из-за вирусов группы нитлинг.

Важно! Основными очагами распространения инфекционных типов дерматитов считается Индия и другие азиатские страны.

Симптомы

Инкубационная форма заболевания длится от 3 до 30 дней. Так как заболевание не подает внешних симптомов, то никаких мер в отношении животного обычно не применяется. В результате этого вирус быстро распространяется.

Острая форма

В острой форме заболевания температура тела животного поднимается до 40 градусов. Исчезает аппетит, раздражается слизистая – появляются выделения из глаз и носа. Спустя два дня на коже возникают узлы от половины сантиметра в диаметре и до половины сантиметра в высоту. Число их может достигать от десятка до нескольких сотен. Порой узлы сливаются между собой.

Через несколько часов в центре узла появляется ямка. Она становится центром распространяющегося некроза. Пораженные участки имеют четкую кайму из грануляционной ткани. По истечении недели некротизированная ткань высыхает и отпадает. На месте узла остается полость, со временем она зарастает кожей и шерстью. Новая кожа и шерсть не имеют пигмента.

Однако не всегда развитие болезни протекает без осложнений.

Симптомы, сопровождающие болезнь по мере ее развития:

  • потеря массы тела как следствие утраты аппетита. Слизистая во рту животного раздражена, и принятие пищи становится слишком болезненным;
  • язвы;
  • мутная роговица, проблемы со зрением вплоть до полной его потери;
  • молоко розового цвета, сдаивается по капле. Использоваться для кормления молодого поголовья оно может только после получасовой пастеризации с установленным температурным режимом в 85 градусов;
  • из носа течет слизь с резким неприятным запахом, изо рта – слюна;
  • потеря плода у стельных животных;
  • нервность, нарушения походки;
  • отеки лимфатических узлов и отек легких. Полости лимфатических узелков заполнены бугристой и зачастую гнойной массой;
  • бесплодие.

Для подострого течения характерно отсутствие проблем кожного покрова. Как выглядит шкура заболевшего животного, смотрите на фото.

нодулярный дерматит крс

Атипичная

Атипичная форма встречается только у новорожденных. На коже животного не образуется бугров. Диагноз ставят на основе полной клинической картины при участии лабораторной диагностики. Сан-экспертиза проводит сбор биоматериала. Наличие заболевания подтверждается обнаружением вируса, его генома или антигена. В специфических случаях диагностика производится в ходе патологоанатомического исследования.

Бессимптомная

Инаппаратная форма болезни. Определяется по наличию соответствующих антител в крови КРС. В стаде может находиться до 50% животных, переболевших без симптомов.

нодулярный дерматит крупного рогатого скота

Диагностика

Для диагностики проводят эпизотоологическое обследование на основе данных патологоанатомических и лабораторных исследований, таких как:

  • исследование гистологическое;
  • выделение вируса;
  • идентификация.

В лабораторных условиях вирус выделяют в культуре клеток.

В ходе процедур проводят изучение:

  • клеток с пораженных участков кожи;
  • слизистых и их выделений;
  • подкожной клетчатки.

Как отличить от других заболеваний

Симптомы нодулярного дерматита КРС напоминают симптомы оспы, туберкулеза, лимфонгита, крапивницы, дерматофилеза, аллергии и демодекоза. На практике эту болезнь принимают и за следы укусов насекомых.

Во избежание путаницы при образовании любых узлов на коже коров проводят лабораторные исследования.

нодулярный дерматит крс

Последствия заболевания

В результате животное страдает от сильной боли при каждом движении. Эта боль возникает из-за узлов, которые в конечном итоге разрываются и приводят к ранам на коже и вымени. Корова подвергается сильному стрессу и страдает от повышенной температуры тела, слабости, затрудненного дыхания и потери аппетита.

Нарушение благосостояния КРС приводит к большим экономическим потерям:

  • сокращение производства молока;
  • снижение или полная потеря способности размножаться;
  • аборты;
  • повреждения на теле и в организме.

Заболевание также сказывается на молоке. Оно приобретает розовый цвет, плохо сдаивается, под воздействием высокой температуры начинает густеть.

При дерматите молоко у коровы приобретает розовый цвет и плохо сдаивается

При дерматите молоко у коровы приобретает розовый цвет и плохо сдаивается

Лечение

Карантин

Естественное излечение скота происходит само в 90% случаев. Так как на это требуется значительное количество времени, рекомендуется помещать животное в карантин, чтобы избежать распределения вирусов по стаду. В карантине коровы должны получать необходимый уход, а все контакты со здоровыми особями полностью исключаются.

Медикаментозное

Кожа обрабатывается антисептиками. В стадии повышенной вирусной активности запрещено применять антибиотики, поскольку они подавляют иммунитет. В этой стадии положено применение иммуномодулирующих средств с антистрессовым действием.

Рекомендуют для этих целей использовать Биферон-Б, состоящий из альфа и гамма-интерферонов. Его используют за сутки до прививок инъекционно или в качестве разбавителя для основного лекарства, вместо стандартного растворителя. В виде инъекции вводят внутримышечно или подкожно, из расчета 1 см3 на 10 кг массы тела. Не допускается использовать более чем 15 мл на одно животное. Вводят два раза, с интервалом в 1-2 дня.

Специфического лечения от нодулярна не существует. Основным лекарством является вакцина против оспы. Она частично предотвращает распространение болезни. Чтобы снизить температуру и облегчить состояние в целом, комбинируют Анальгин и Аллервет и делают 1-2 инъекции с промежутком в 1-2 дня.

Когда ветеринар назначает лечение антибиотиками Гентамицином или Энрофлоксацином, то к ним в дополнение назначают Энрафлоксаветбиферон-Б или Гентабиферон Б. Первый препарат — Энрафлоксаветбиферон применяется в течение 3-5 суток, если инъекция однократная. Гентабиферон Б при двукратной инъекции применяется от 2 до 5 дней.

нодулярный дерматит крупного рогатого скота

Народные средства

Народные средства для лечения дерматита коров не решают проблемы животного со здоровьем. Они нужны в том случае, если затруднительно добраться до ветеринара и аптеки. Народная медицина предлагает рецепты антисептиков, которыми можно обработать вскрывающиеся бугры. Следует помнить, что полноценного лечения и визита к врачу они не заменят.

Можно попробовать следующие средства:

  1. Настойка из листьев крапивы и спирта выдерживается на солнце 2 недели. Используется в качестве средства для промывки ран.
  2. Настойка из календулы. Готовится из цветов растения, плотно залитых спиртом в пропорции 1 к 10. Настаивается месяц в темном помещении с прохладным воздухом. Провести отцеживание. Одну чайную ложку развести в стакане воды. Используется для накладывания примочек и компрессов.

Правильное питание

В рацион животного должно входить много витаминов, свежих и сочных кормов на основе питания силосом. Полезно давать коровам кукурузу, морковь, ботву, свеклу, подсолнечник. Объем питания – от 15 до 18 кг в день.

нодулярный дерматит крупного рогатого скота

Смотрите также:

  • Южноуральских коров проверяют на болезнь Шмалленберга →
  • Хламидиоз животных. На что обратить внимание? →
  • Коронавирус кошек. Как распознать заболевание →

Чем опасно заболевание для животного

У больных особей уменьшается вес, так как они худеют, у кормящих коров уменьшается выработка молока, что сказывается на удоях. Может развиться мастит. Отмечаются, хоть и редко, агрессивность, нервные расстройства. У беременных самок могут быть аборты.

Что бывает после перенесенного заболевания

Даже если удалось вылечить бугорчатку, у крупного рогатого скота может наблюдаться в месте появления бугорков регенерация кожных покровов. Чем сложнее была форма заболевания, тем больше на теле высыпаний. На тех местах, где были бугорки, шерсть может выпадать и не расти какое-то время. Также любое заболевание может дать осложнения, негативно повлиять на организм.

Чтобы как-то поддержать работу всех органов, нужно постепенно восстанавливать силы и выводить стадо на прогулку. В качестве осложнений нередки случаи, когда быки перестают иметь возможность оплодотворять самок. У коров могут диагностировать воспаления вымени, маститы. В качестве профилактики можно посоветовать массаж вымени. Если диагноз подтвердили официально, то ветеринарная комиссия выносит решение о карантине на срок 1 год.

Фермер должен соблюдать следующие требования

  • При наличии в стаде животных которые переболели дерматитом, даже если сейчас все анализы в норме, фермер не имеет права продавать скот и перемещать животных в любое место за пределы зоны, ограниченной карантином.
  • Фермер не имеет права продать животное или использовать в мясной или молочной промышленности. Молоко и мясо этих коров считается зараженным.
  • Хозяин переболевших коров должен обязательно проводить ряд профилактических мер по уничтожению мух, комаров и других насекомых, которые могут быть источником болезни.

Можно ли есть мясо и пить молоко

Когда поголовье КРС выздоровеет, с фермерского хозяйства снимут карантин и проведут соответствующие контрольные исследования, мясо скота будет пригодно к употреблению человеком, так как вирус поражает в основном кожный покров и прилежащий к нему слой тканей. К тому же вирус нодулярного дерматита не опасен для человека.

Молоко также пригодно к употреблению после снятия всех запретов. Но пить его можно лишь после стерилизации при 132°С в течение 1/4 минуты, или кипячения.

Видео

Больше полезной информации о нодулярном дерматите смотрите на видео.

Правильное питание во время болезни

Если животное заболело в летний период, то в основу рациона нужно включить сочные и свежие корма, силос считается главной их составляющей. Следует давать кукурузу, подсолнечник, ботву и луговую траву. Дневная норма — примерно 15-18 кг. Если корова отказывается от еды или ест меньше, то нужно принимать меры или так она потеряет в весе, уменьшатся удои. Можно давать корнеплоды: сахарную свёклу, кормовую свёклу и морковь. Кормить корнеплодами очень важно, так как это благоприятно сказывается на качестве молока.

Сырой картофель улучшает показатели удоев, поэтому при их уменьшении рекомендуется давать немного картофеля. На одну взрослую особь должно уходить не более 10-12 кг картофеля. Целый кладезь витаминов содержится в капусте, топинамбуре и рыбьем жире. Поваренную соль дают крс при любом виде кормления из расчета 10 г на 100 кг животного. Также в качестве кормления дают и концентрированные корма из расчета продуктивности коровы и ее состояния после болезни.

Распространение натурального дерматита, возможные последствия

Вирус нодулярного дерматита является одним из особо опасных, поскольку заражению подвергается от 5 % до 100 % поголовья. В случае своевременного назначения необходимых препаратов и проведения дезинфицирующих мероприятий спасти удается до 90 % стада, результатом же запущенности патологии может стать его гибель.

У особей, переборовших заболевание, после выздоровления появляется стойкий иммунитет к инфекции подобного рода, наличие которого проверяется из года в год посредством подкожного введения специального антигена-аллергена.

Важно! Молодые, породистые и импортные особи более подвержены заболеванию, поэтому переносят его тяжелее остальных животных и заражаются первыми.

Наряду с прямым ущербом, нанесенным повышенной смертностью животных, узелковый дерматит значительно снижает экономическую выгоду от развода крупного рогатого скота. Шкура пораженных особей теряет свои качества, в местах образования узелков после обработки появляются дыры. Что касается объемов удоя, то они также снижаются, более того, со временем молоко у коров может совсем пропасть. Самцы некоторое время после излечения пребывают в состоянии половой стерильности, у самок долго не наступает состояние охоты. Довольно часто люди идут на такой шаг, как вырезка животных, переболевших заразным узелковым дерматитом.

Нодулярный дерматит и его лечениеЗоны распространения недуга или в каких регионах были зафиксированы случаи проявления натурального дерматита КРС:

  • африканские страны, расположенные на южных и восточных регионах континента;
  • в Индии;
  • в Австралии;
  • во Франции;
  • в Венгрии;
  • на территории Румынии;
  • в Азербайджане (2014 год).

Дополнительная информация! Существует мнение, что первоначально вирус, являющийся причиной развития дерматита у животных, был занесен с территорий Турции и Ирана.

Что должен сделать фермер

В первую очередь каждому фермеру, который не желает нести убытки из-за распространенной инфекции, нужно идентифицировать свое поголовье. Фермер в обязательном порядке должен контролировать ежегодную вакцинацию. Для нее можно приглашать на ферму ветеринара. При проживании в сельской местности очень важно найти специализированные центры ветеринарии, которые должны располагаться хотя бы в крупных поселках и деревнях.

В таких центрах могут разъяснить и провести профилактику от различных болезней крупного рогатого скота. Фермеру также можно проводить контрольный срез при помощи биопроб. В России нодулярный дерматит — не редкость, это чрезвычайно распространенное заболевание, поэтому при принятии решения разводить и выращивать животных, нужно вкладывать в них и средства, и время. Только тогда при правильном подходе можно будет обезопасить поголовье от болезней и получить здоровое потомство.

ima.jpg

Похожие статьи

Отзывы и комментарии

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...